Hai--/ Hai.
Sara Matthews.-/ Sara Matthews.
Kamarmu 316.
Ini kuncinya.-/ Terima kasih.
Kemudi yang buruk. Hei, aku Tracy.
Sara.
Biar kubantu.-/ Oke. Terima kasih.
Hai.
Itu bagus.
Tidak, Ibu, dia belum ada.
Setidaknya aku bisa memilih sisi kamar yang mana.
Baiklah, nanti kutelpon. Sayang Ibu. Dah.
Hei, Tau Sigma Kappa adakan pesta. Kau harus ikut.
Maaf, Tau...?-/ Mereka asrama pria. Bir, cowok...
Kurasa aku menunggu teman kamarku saja. --Ayolah! Pasti menyenangkan.
Aku dan Kim akan ikut. Kumohon.-/ Baiklah.
Bersulang.-/ Kuliah.-/ Ya!
Kau lihat pria itu? Dia melirikmu terus.
Terima kasih. Kami akan istirahat. Tolong ambilkan kami bir.
Aku mau ambil punch. Kalian mau?-/ Tidak usah.
Aku minta maaf soal itu. Aku sunggh minta maaf.
Hei, tunggu. Kau mau kemana? --Aku merasa sedikit pusing.
Biar kucarikan kursi dan kuambilkan handuk.
Ini untukmu.-/ Terima kasih.
Aku mau ambil bir. Kau mau?
Tidak, terima kasih. Aku baru saja minum punch.
Itu menjelaskan banyak hal. Kami menaruh alkohol di punch.
Ada alkoholnya?-/ Ya.
Bagus.-/ Saat seorang gadis minum 3 gelas...
Empat.
Jika kami tidak membawanya ke kamar, kami harus lakukan tugas dapur seminggu.
Aku harus ke kamar mandi. Aku harus bersihkan ini.
Rencana tidak berhasil. Kurasa sudah gagal.
Rencana apa?
Aku sengaja menumpahkan bir agar kita bisa bicara.
Aku sengaja tumpahkan bir? --Ya, benar.
Sara! Sara! Kurasa kau sebaiknya kesini.
Dibuka. Dibuka. Dibuka. -Oh, tidak.
Apa dia temanmu?-/ Ya.
Dibuka! Dibuka! Dibuka!
Tracy!
Sial.
Biar kupegang.
Biarkan dia turun. Lepaskan dia.
Ya, siapa yang akan memegangmu? --Kurasa pasti aku.
Ya? Siapa yang akan memegangmu? --Kelihatannya, Tuhan.
Kau baik saja, Kim?-/ Ya.
Ya ampun.-/ Oke, sudah sampai.
Kita pakai lift?
Yang kuminum hanyalah punch. --Kita sudah sampai.
Terima kasih, Sara. Oke.-/ Kau sudah memegangnya?
Hei, kau drummer tampan dari band jelek itu.
Oh, kau tampan.
Kau tahu aku bisa dimarahi karena membantu gadis kabur dari pesta.
Seperti berbanding terbalik dengan apa yang kita mau.
Kau tahu itu?
Selamat malam.
Tunggu.-/ Simpan saja. Biar kuambil lain waktu.
Maaf soal tugas dapur.
Aku hanya membohongimu.
Sial.-/ Hai.
Siapa kau?-/ Aku teman kamarmu, Rebecca.
Ya ampun.
Rebecca?
Hei, Sara.
Kita sudah bertemu tadi malam.
Benar.
Dimulai dari R.
Rebecca.
Minum ini. Ini bisa membantu.
Terima kasih.
Aku tidak muntah padamu, 'kan? --Tidak.
Kau gambar itu?
Sangat bagus.-/ Terima kasih.
Ayo, kita ke toko buku. Berjalan bisa hilangkan pusing.
Terlalu dini bagiku. --Ini jam 3 sore.
Ya ampun.
Jason, apa yang kau lakukan?-/ Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Sudah kubilang jangan.-/ Aku perlu bicara denganmu.
Kau membuat semuanya sulit.
Sara, dengar. Aku ingin kesana.
Ya, tapi nyatanya tidak. Itulah masalahnya.
Aku harus pergi.
Kedengarannya tidak bagus. Apa itu pacarmu?
Mantan. Ceritanya rumit.
Kami harusnya kuliah sama-sama.
Kami memilih Brown tapi aku masuk dan dia tidak.
Dan aku tetap pada perjanjian. Dan kami berniat ke ULA.
Dan beberapa minggu kemudian, ada kesempatan dibuka di Brown, dan...
Tidak.-/ Ya.
Dia tidak lakukan itu.-/ Dia lakukan itu.
Dasar keparat!
Kau rindu dia?-/ Terkadang iya.
Susah untuk dilupakan.-/ Percayalah. Aku tahu.
Tapi kau sudah kuliah sekarang. Kau harus melangkah maju.
Ya ampun.
Apa?-/ Aku sungguh cemburu.
Ya, aku suka menyimpan baju.
Bisakah aku menaruh barangku di bagianmu?
Tidak masalah.-/ Kau bisa pinjam apa saja.
Beberapa pernah kulihat di Vogue.-/ Ide orangtuaku soal perhatian...
...adalah memberiku kebebasan dengan kartu platinum.
Kau berasal dari sini?-/ 20 menit perjalanan.
Itu pasti menyenangkan. Pulang saat akhir minggu, cuci gratis, makan gratis.
Itu takkan terjadi.-/ Kenapa?
Katakan saja tidak ada yang gratis dirumahku.
Apa itu?
Bukan apa-apa. Hanya ideku.
Ini bagus.-/ Terima kasih.
Keberatan jika aku lihat karyamu? --Sebenarnya, iya.
Jangan anggap pribadi. Ini hanya caraku.
Aku tidak mau kau melihatnya sampai benar sempurna.
Oke.
Hei, Sara.
Hei.-/ Hei.
Tracy dan Kim, ini teman kamarku, Rebecca.
Rebecca. Formal sekali. Kita bisa memanggilnya apa?
Bagaimana dengan Reba?-/ Bagaimana dengan Becca?
Bagaimana kalau Becky?
Becky bagus.-/ Ya, Becky.
Aku suka Rebecca.
Oke.
Aku harus pergi. Dah.
Dah.
"Mengapa aku harus matikan Blackberry-ku untuk mendengar pria ini?"
Karena dikelas ini...
...akan membuatmu mengerti bahwa kalian bisa melakukan sesuatu yang hebat.
Untuk berkarya seperti Marc Jacobs...
...atau Vera Wang, Rick Owens...
Mungkin bahkan melewati mereka.
Apa yang kalian ciptakan akan dianggap seni...
...dan jangan biarkan orang lain berkata lain.
Perjalanan dimulai dari sini, dari sekarang.
Dan sudah tugasku...
...untuk membuat kalian mengerti bahwa kalian...
...bisa menjadi artis.
Prof. Roberts?-/ Ya.
Maaf sudah mengganggumu. Aku harus ambil kelas ini.
Maaf, kelasnya sudah penuh.
Gadis yang telat itu, 'kan? Siapa namamu?
Sara Matthews. Aku bawa formulir permintaan.
Dan kenapa aku harus tanda tangani formulirmu saat aku tidak tanda tangani yang lain?
Apa itu adil?
Kurasa tidak.
Jangan khawatir. Intro Design punya 3 sesi.
Tidak apa. Biar kuambil tahun depan.
Aku ingin ikut kelas Anda. Terima kasih.
Sara.
Kau punya dua hal yang tidak bisa kuajari...
...dan itu adalah gaya dan hasrat.
Terima kasih.-/ Sama-sama.
Jangan telat.-/ Aku takkan telat.
Siapa itu?
Temanku, Irene. Dia lulusan Fakultas Seni tahun lalu.
Dia seorang artis?-/ Dia dulunya konsultan desain untuk Marc Jacobs.
"Paris sungguh mengagumkan."
"Milan saat musim semi." Dan sekarang dia ke Barcelona.
Hei, kalian bebas? Kami mau ke Seven Grand.
Bagaimana kau bisa masuk?-/ Kami seksi.
Kalian ikut?-/ Tentu.
Klub bukan kesukaanku.
Jadi, kau pakai baju apa?
Cewek-cewek!
Ini dari 2 pria diujung bar.
Bersulang!
Ayo menari.-/ Bisa kutaruh ini di tasmu?
Ya.-/ Terima kasih.
Lihat pria ini mendekatiku.-/ Ya.
Apa kabarmu?-/ Bagus. Siapa namamu?
Adam.-/ Hai, aku Tracy.
Tracy. Aku sudah melirikmu dari ujung bar.
Tracy?
Halo?
Apa Anda ingin menerima Voice Mail dari Sara Matthews?
Ya.
Mobil keren.-/ Jadi dimana Tracy? --Entahlah.
Selama aku ada disini...
Kau lapar?-/ Aku kelaparan.
Kau juga.-/ Oh, bagus.
Tidak bisa dipercaya dia meninggalkanmu.
Terima kasih sudah datang.-/ Tentu saja. Aku masih bangun.
Mau makan apa?-/ Pancakes.
Aku juga berpikir itu.
Malam ini kesempatan untuk Tracy. Besok, kau seluruhnya milikku.
Aku ingin tunjukkan kota ini dengan cara benar. Dan aku janji tidak akan meninggalkanmu.
Kedengarannya bagus. Setuju.-/ Baguslah.
Ini adalah karya modern.
Sedikit liar dibanding dengan yang lama.
Ini bagus.
Jason lagi.
Ayo, aku ingin tunjukkan sesuatu.
Ini kesukaanku.
Aku suka caranya menampilkan kepribadiannya lewat matanya.
Terlihat dia sungguh ingin menolongmu.
Mengagumkan. Aku suka ini.
Aku senang kau suka.
Bukan selera semua orang.-/ Ya.
Itu keren.-/ Tidak ada graffiti di Des Moines?
Hanya "Lana Cinta Kevin," "Stacy cinta Robert."
Tapi tidak seperti itu.
Senyum.
Ayolah, kita berdua.
Itu adalah bentuk seni yang tidak kumengerti.
Jarum dikulit. Tidak, terima kasih.
Aku punya tato.
Jangan becanda.-/ Ya, aku punya.
Ini nama kakak perempuanku. Dia meninggal saat umurku 9 tahun.
Aku turut berduka.-/ Tidak apa. Ini membuatku dekat dengannya.
Aku selalu ingin saudara perempuan.
Ayo.
Tebak siapa yang kutambah sebagai artis kesukaanku?
Siapa?
Richard Prince.
The Devil Wears Prada adalah film kesukaanmu?
Ya, kenapa?
Tidak ada. Rasanya tidak klasik.
Aku tahu itu.
Tapi ceritanya soal gadis kampung memasuki dunia mode.
Seperti kau.-/ Ya.
Hei.
Lihat dirimu.
Hai, anak kucing.
Hai.
Tidak ada tanda pengenal, sayang?
Kupikir kau akan menyukainya.
Sara?
Aku tahu.
Aku mungkin melanggar 40 jenis aturan.
Dan aku bisa membawanya ke tempat penampungan tapi aku tidak bisa.
Kita harus menamainya apa?-/ Benarkah? --Ini akan jadi rahasia kita.
Aku ingin menamainya Cuddles.
Cuddles.
Manisnya.
Apa itu kalungku?
Maaf.
Aku harus ingin mencobanya.
Ini milik kakakku.
Kau bisa pinjam apapun kecuali ini.
Hanya ini barang peninggalannya.
Maafkan aku.
Tidak apa. Kau tidak tahu.
Apa kau dekat dengannya?
Ya.
Kau adalah teman kamar pertamaku sejak dia meninggal...
...jadi rasanya sedikit aneh.
Dalam artian bagus atau buruk?
Dalam artian bagus.
Ini untukmu.
Jake, minggir sedikit.
Anda mau Mocha Smoothie, 'kan?-/ Ya.
Sial.
Kelihatannya itu sudah jadi kebiasaan.
Hanya karena aku menciummu tidak berarti kau bebas dari antrian.
Lalu apa maksudnya?
Jadi, malam ini, temanku di Tau Sigma Kappa...
...ingin membangkitkan tradisi sakral.
Pesta asrama pria? Entahlah.
Terima kasih, Tuhan. Kau bisa jadi alasanku untuk tidak pergi.
Apa aku akan dapatkan Mocha-ku?-/ Ya.
Bisakah kau buatkan dia Mocha? Terima kasih.
Ya, hari pertama.-/ Baiklah.
Sampai jumpa nanti malam. --Ya, baiklah.
Oke, dah.-/ Dah.
Jadi Tau Sigma Kappa malam ini?
Kim dan aku akan pergi.-/ Kenapa? Supaya kau bisa tinggalkan aku lagi?
Sara, pria itu punya Porsche dan Hot-Tub.
Itu permintaan maafmu?
Dengar, aku...
Yang ingin kubilang adalah maafkan aku. Aku sungguh bersalah.
Maafkan aku? Kumohon?
Aku memaafkanmu.
Terima kasih.
Hai.-/ Hai.
Kau terlihat cantik.-/ Terima kasih.
Richard Prince mengadakan pertunjukkan malam ini.
Aku beli 2 tiket karena dia artis kesukaanmu.
A-Aku ada kencan.
Oke.
Aku bisa pindah jadwal.-/ Tidak perlu begitu.-/ Aku mau.
Dengan satu syarat.
Cantik sekali. Siapa perancangnya?
Peduli amat. Siapa kau? Penikmat label?
Aku hanya penasaran.
Kubeli dari pasar loak sebesar $20. Ini model tahunan.
Satu hal lagi.
Sempurna.
Aku akan segera mandi dan kita bisa pergi.
Sial.
Rebecca.
Aku akan kesana.-/ Oke.
Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.-/ Dah.
Hei, Sara.
Dengar, ada yang aneh dengan teman kamarmu.
Apa maksudmu?-/ Dia diluar kamarku pagi ini.
Lakukan apa?
Menungguku.
Aku buka pintu dan dia duduk disana, menatapku seperti psikopat.
Kenapa dia lakukan itu?-/ Tanya saja dia. Aku akan menjauh darinya.
Oke. Aku harus pergi.
Berbeda dari opini yang ada...
...cantik tidak berada di mata penonton.
Tapi di tangan perancang.
Melihat dari 2 pilihan ini, mana yang terbaik?
Apa ada salah-benar dalam berbusana?
Siapa tahu perbedaan antara mode dan gaya?
Nn. Matthews?
Mode bisa hilang tapi gaya itu abadi.
Yves Saint Laurent. Tepat sekali.
Uang takkan bisa membelikanmu gaya.-/ Tapi bisa membelikanmu penata yang baik.
Touché.
Hai, terima kasih.
Bagaimana kau bisa tahu jam keluar kelasku? --Aku teman kamarmu.
Tracy bilang bahwa kau menakutinya.
Apa?-/ Ya.
Tidak. Lebih kepada dia menakutiku.
Dia lari ke kamar mandi seolah dia akan terjatuh.
Dia jelas menabrakku.
Gadis itu pecinta pesta.
Ngomong-ngomong, jangan khawatir soal itu.
Aku harus bertemu Irene. Terima kasih atas kopinya.
Sara!-/ Hei.
Irene!-/ Akhirnya.
Duduklah.-/ Oke.
Aku ingin sepertimu saat aku dewasa.
Aku ingin sepertiku saat aku dewasa. --Irene, siap?
2 detik. Ayahmu terus mengirimiku SMS. Empat kali dalam seminggu.
Kuharap kau bilang aku ada di perpustakaan tiap malam.
Kubilang aku lama tidak menemuimu. Kau bisa saja sudah menjadi pelacur.
Sempurna.-/ Baiklah, selesai.
Terima kasih sudah datang.-/ Tentu saja. Aku pasti datang.
Aku sudah jarang melihatmu.
Sejak kau membatalkan acara makan malam dan lainnya.
Maafkan aku.-/ Ya.
Sebenarnya, aku berpikir soal makam malam sekarang?
Aku sedang belajar, jadi...
Oh, ya.-/ Ya.
Halaman 3.-/ Sulit dihafal. --Benar.
Baiklah, ayo pergi.
Oke.-/ Ayo cepat pergi sebelum aku berubah pikiran.
Dasar sialan!
Hei! Nyalakan lampunya.
Halo?
Aku tahu itu kau.
Jalang.
Dasar aneh.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kupikir kau adalah pelacur penyuka pesta.
Dan kau adalah pengaruh buruk baginya.
Kau bilang ini pada yang lain maka kau akan kubunuh.
Oke.
Cincin pusar yang bagus.
Hei, ini Sara. Tinggalkan pesa.
Terima kasih sudah membantuku tidak belajar.
Oh, kapan saja.-/ Ya?
Darimana saja kau?
Hai.
Aku terus menelpon dan menelpon.
Rebecca, ini Stephen.-/ Aku mau tidur.
Aku senang kau baik-baik saja.
Disini ada jam malam?-/ Tidak.
Kurasa dia benar. Aku harus menelpon.
Oke.
Selamat malam.
Sampai jumpa.-/ Sara.
Tadi malam, aku hanya khawatir padamu.
Kau tidak perlu khawatir. Aku bisa jaga diri. Oke?
Kita berdamai, 'kan?-/ Ya, kita damai.
Aku sudah menjadi teman baiknya? --Terkesan menyedihkan.
Hentikan.
Mungkin dia sungguh menyukaimu.
Kau tahu maksudku?-/ Tidak.
Tidak?-/ Tidak.
Kurasa kau tahu.-/ Kau sungguh tolol.
Terima kasih.
Stephen.
Tracy. Tracy.
Hei.
Hei.-/ Aku dengar kau ganti asrama.
Ya, Conrad Hall, kelihatannya lebih nyaman.
Kita harus jalan bersama. Makan bersama.-/ Sara.
Hai.
Tracy.
Ada apa itu?-/ Entahlah. Dia pergi begitu saja.
Dia selalu seperti itu.
Ini bukan pemandangan yang bagus. --Ya, tidak. Lumayan.
Lumayan. Ya. Nilanya 6 dari 10.
Nilaiku 4.-/ 4? Wow! Itu suatu penilaian yang kritis.
Jadi?-/ Jadi?
Apa kita? Apa kita sebaiknya pulang?
Ya, tentu.-/ Ya.
Tapi pertanyaannya adalah...
Tempatku atau tempatmu?
Oke.-/ Ya, dan aku ingin bertaruh.
Oke.-/ Oke.
A. Kita pergi ke tempatmu.
B. Kau bawa aku pulang...
...ke ranjang kembarku dan teman kamarku.
Apa taruhannya?
Ini taruhan yang bodoh.
Kenapa kau menyetujuinya?-/ Kelihatannya, aku adalah pria bodoh.
Jangan sentuh tanahnya.
Jangan sentuh kakimu.
Baiklah, kau menang.
Jadi...-/ Jadi, kita ke tempatmu.
Bagus.
Tunggu sebentar.-/ Apa?
Bisa beri aku 30 detik?-/ Kau becanda.-/ Tidak.
30 detik. Terima kasih.
Hampir selesai.
Aku akan mulai melucuti bajuku disini.
Yang benar saja.
Ups, itu bajuku.-/ Aku tidak percaya.
Itu adalah jeansku.-/ Sialan, itu bagianku. Hentikan.
Apa berikutnya? BH atau CD?-/ Aku akan menyuruhmu buka bajumu lagi.
Aku tahu kau tidak punya...
...keberanian.
Sara, kau menjawabnya.
Sara?
Sara, ini Jason.
Bisa kita bicara...
...soal kita?
Sara?
Aku rindu padamu.
Benarkah?
Aku rindu sentuhanmu.
Kau rindu sentuhanku?
Ya.
Buktikan.
Jason.
Aku sangat rindu padamu.
Jangan pernah menelponku lagi.
Apa?
Jangan pernah menelponku lagi. --Sara, apa maksudmu? Aku...
Selamat pagi.
Hai, kau sudah bangun.
Ya.
Maaf tidak menelpon. Ponselku ketinggalan.
Tidak masalah.
Halo, Cuddles. Hai, anak kucing.
Kau mau sarapan? Oh, tidak.
Ini kucingmu?-/ Mungkin.
Dia cantik.-/ Terima kasih.
Dan jika kau merawatnya, aku bisa dipecat.
Apa kita saling mengerti?-/ Ya.
Hei, masuklah. Kenapa kau begitu lama?
Aku berjalan.
Yang benar saja.-/ Benar. Argo taksi terlalu mahal.
Sara, kau tidak boleh jalan sendiri ke pusat kota di L.A.
Disini bukan Des Moines. --Aku tahu.
Kota ini dipenuhi penjahat.
Biar kuambilkan minum dan lalu kita pergi.
Halo?
Ya, itu ide bagus. Tunggu sebentar.
Hei, Irene, kau suka kucing? --Ya, kenapa?
Karena kami harus menyingkirkan seekor kucing. --Aku terlalu sering bepergian.
Kucing itu akan kelaparan.-/ Kau benar. Dia tidak bisa.
Aku akan segera pulang.
Dah. Jangan khawatir.-/ Siapa itu?-/ Teman kamarku.
Dia terlalu gampang khawatir.-/ Kedengarannya menyenangkan.
Jadi dimana itu?-/ Dimana apa?
Kau bilang ada kejutan untukku?
Oh, ya.
Saat aku bersihkan lemari pakaianku dan...
...aku sudah tidak memakai ini selama 6 bulan.
Kau becanda. Semua ini? --Masih ada lagi.
Oh, tidak.-/ Apa?
Lemari pakaian kami tidak besar...
...dan Rebecca sudah mengambil separuh bagianku.
Tinggallah bersamaku.
Serius?-/ Ya. Kenapa tidak?
Rumah ini besar. Aku jarang pulang.
Tinggalkan teman kamarmu dan tinggallah disini.
Disamping itu, kau bisa punya hewan peliharaan.
Biar kubicarakan dengannya. --Bagus.
Irene sungguh menyukai wanita.
Selalu begitu.
Sayangnya dia tidak bisa merawat Cuddles.
Itu bukan masalah.
Benarkah?
Dia menyarankanku pindah dengannya.
Apa?
Kau mau pindah?-/ Tidak, aku...
Aku senang tinggal bersamamu.
Secara teknis aku masih tinggal disini, jadi kau tidak butuh teman kamar baru.
Rumahnya sangat besar. Dan kau bisa pakai bagianku untuk lemari pakaian.
Aku tidak mau itu, aku mau...
Coba dipikirkan dulu.
Tidak ada yang pasti.
Plus, kita bisa merawat Cuddles.
Aku berpikir untuk tetap disini untuk Thanksgiving...
...dan sampai jumpa saat Natal.
Ibu tahu tidak? Aku sungguh sibuk sekarang.
Bisa kutelpon nanti? Oke. Dah.
Terasa nyaman dan hangat didalam, 'kan?
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Cuddles kabur.-/ Apa?
Aku membawanya saat mencuci dan dia kutaruh di keranjang...
...dan dia kabur. Dan aku mengejarnya tapi...
Maafkan aku.
Aku akan mencarinya.
Mungkin ini karma. Kita tidak ditakdirkan merawatnya.
Ini semua salahku.-/ Itu adalah kecelakaan.
Hanya peristiwa diatas peristiwa.
Apa ada yang salah?
Orangtuaku ingin aku pulang saat Thanksgiving.
Dan kau tidak mau pulang?
Emily meninggal 2 hari sebelum Thanksgiving.
Acaranya tidak begitu meriah di kediaman Matthews.
Aku tahu aku harus kesana tapi...
...rasanya seperti ada hantu di meja makan.
Jadi...
Kau bisa ikut denganku.
Habiskan Thanksgiving dirumahku.
Orangtuamu tidak keberatan? --Kumohon.
Stephen juga memintaku untuk tinggal.
Tapi terima kasih.
Ujian desain pada hari Jumat.
Ingatlah anak-anak, kesederhanaan.
Siapa penemu industri kita?
Hawa. Saat dia memberikan daun ara pada Adam.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Sara.-/ Ya?
Bisa bertemu di kantorku?-/ Tentu.
Aku suka bahaya dalam karyamu. Kusut dan tidak tenang.
Aku suka bahwa ini seperti kegelapan dalam...
...kepolosan eksterior. Penjajarannya mengagumkan.
Terima kasih.-/ Maksudku, gayanya...
Mereka berubah sangat cepat dalam dunia mode.
Karena kau punya potongan, teknik sendiri...
Yang mana membuatnya begitu mengagumkan dan mengasyikkan.
Tepat sekali. Itulah kenapa aku ke peragaan busana tiap tahun di Paris.
Untuk mengikuti apa yang sedang baru dan mengagumkan. Apa lagi?
Mengasyikkan.
Dan setelah itu ke pesta.-/ Tentu.
Dananya membuatku bisa membawa seorang asisten tiap tahun.
Biasanya seorang senior tapi tidak harus.
Ada begitu banyak talenta di kelas tapi...
...perancang yang baik selalu menggebrak batasan yang ada.
Mereka berani ambil resiko.
Aku harus pergi.
Baiklah. Pertemuan yang menyenangkan.
Tawarannya masih tersedia, Sara. Kesempatan dalam seumur hidup.
Ada apa?-/ Profesor desain-ku baru saja menciumku.
Kau baik-baik saja?-/ Dan kupikir keparat itu sudah menikah.
Kau akan beritahu Stephen?-/ Tidak. Itu hanya menambah masalah baru.
Aku disini untukmu.
Aku tahu.-/ Terima kasih sudah curhat padaku.
Apa yang bisa kulakukan? --Tidak ada.
Prof. Roberts?-/ Ya, benar.
Aku senang Anda masih disini.
Aku baru saja akan pergi.
Kau bukan muridku.-/ Tidak, belum.
Itulah alasanku kesini.
Aku gagal dalam Intro Psych. --Ya, dan alasannya?
Aku bosan.
Aku turut bersedih akan itu tapi entah apa yang bisa kubantu.
Besok adalah hari terakhir memasukkan Kartu Rencana Studi.
Jika aku tidak menambahkan 1 mata kuliah, IPK-ku bisa jatuh.
Ayahku bisa marah.
Dia bahkan mungkin berhenti memberiku uang...
...artinya nasibku berada ditangan Anda.
Aku sungguh tidak bisa...
Bukan kebijakanku untuk menerima murid ditengah semester.
Apa kau terlihat seperti murid biasa bagi Anda?
Istri Anda begitu cantik.-/ Oh, itu mantan istriku.
Aku mungkin harus menanyaimu dulu.
Silahkan tanya apapun.-/ Punya pengalaman desain?
Tidak ada.-/ Apa yang kau tahu soal pakaian?
Hanya satu hal.
Ya, dan apa itu?
Aku terlihat cantik tanpanya ketimbang memakainya.
Kurasa kita bisa cari solusinya.
Katakan saja dan aku akan lakukan apa saja.-/ Cium aku.
Apa?-/ Aku bilang cium aku.
Prof. Roberts, kau melukaiku.
Oh, sedikit rayuan.
Lepaskan aku! Hentikan!
Diam!-/ Tidak!
Diam!-/ Lepaskan aku! Hentikan! Jangan ganggu aku!
Kau melukaiku!-/ Diam! Tolong diam!
Tidak! Kubilang tidak!-/ Diam! Dasar pelacur kecil!
Sylvester, stop! Tidak!
Diam! Diam!-/ Lepaskan aku! Tidak!
Apa..?-/ Stop!
Katakan saja dan aku akan lakukan apa saja.-/ Cium aku.
Apa?-/ Aku bilang cium aku.
Apa maumu?
Prof. Roberts, Anda melukaiku. --Berikan itu!
Jangan lakukan ini.
Apa maumu? Ayolah.
Biar kubayar itu.-/ Ya, tentu.
Masuklah.
Masuklah, halo.
Silahkan duduk. Selamat datang.
Aku Prof. Jacobs dan aku akan mengajar di kelas ini...
...sampai akhir semester.
Apa yang terjadi?
Mereka bilang sedang cuti tapi dari yang kudengar...
...seseorang mengirim rekaman tanpa nama pada dekan soal dia mendekati seorang murid.
Ya ampun.-/ Ya, aku tahu.
Aku tahu.
Itulah yang kau sebut karma instan.
Dah, Sara.-/ Dah, Jake.
Oke, aku sudah membuat keputusan.
Kau siap?-/ Biar kudengar.
Baiklah.
Aku akan keluar dari band. --Apa? Kenapa?
Sungguh membuang waktu dan kami payah.
Aku tidak setuju, kenapa kau bilang begitu?
Baiklah, biar kujelaskan.
Satu-satunya tempat yang bisa kami datangi...
...adalah asrama pria-ku dan kedai kopi pacarku.
Itu tidak bagus.
Tadi kau bilang "pacarku"? --Oh, kau dengar aku.
Jadi menurutmu akan menyenangkan tinggal disini untuk Thanksgiving?
Ya, makan malam di asrama pria, pertandingan football...
...dan lelucon aneh berbau mesum.
Terdengar menyenangkan. --Ya, sangat bagus.
Sedikit aneh tapi...
Rebecca, ya Tuhan, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?-/ Aku sedang mencari Cuddles.
Seorang pria menarikku ke gang, dan dia...
Oke.
Aku diancam.-/ Oke.
Oke.
Ya Tuhan.
Untungnya tidak dalam. Puji Tuhan.
Kau harus pergi ke dokter.
Tidak.-/ Rebecca, kau harus.
Dan lalu ke polisi.-/ Tidak.
Kau yang telpon atau aku. Ada psikopat yang bebas berkeliaran.
Kumohon, aku bahkan tidak melihatnya. --Itu tidak penting.
Kau harus melapor ke polisi.-/ Kumohon. Aku hanya ingin kau yang tahu.
Rebecca.-/ Jangan beritahu orang lain, kumohon.
Oke, aku takkan beritahu orang lain.
Biar kubantu kau.-/ Apa kau marah padaku?
Kenapa aku marah padamu?
Maaf tidak beritahu lagi, tapi Rebecca...
Tidak, aku mengerti.
Aku akan bercinta dengan bantalku dan menganggapnya dirimu.
Katakan saja kau akan rindu padaku.
Aku akan rindu padamu.
Aku akan rindu padamu juga.
Sudah seminggu aku tidak menerima telpon dari Jason.
Sungguh aneh dia berhenti menelpon. --Bukankah itu keinginanmu, 'kan?
Ya.
Ya, kurasa begitu.
Ini rumahmu?
Ini rumah orangtuaku. Tidak pernah jadi rumah saat aku tinggal disini.
Halo?
Apa ada orang dirumah?
Hai, Rebecca.
Hai.-/ Hai, sayang.
Ya ampun. Apa yang terjadi? --Ibu, stop. Bukan apa-apa.
Apa maksudmu? Itu bukan apa-apa. --Biarkan saja.
Kami pikir kau tidak mau. --Kenapa tidak?
Dan aku adalah?
Aku Sara.
Sara adalah teman kamarku. --Hai, aku Jeff.
Senang bertemu denganmu.-/ Hai, selamat datang. Aku Alison.
Terima kasih.
Ayo, biar kutunjukkan kamarku.
Kau tidak bilang kita akan datang?
Mereka tidak perlu tahu.
Kamar yang bagus. --Kurasa begitu.
Siapa dia?-/ Hanya karya SMA-ku.
Belum ada kesempatan untuk menurunkannya.
Sara, kuharap kau bukan vegetarian.
Tidak sama sekali.
Rebecca teman kamar yang baik. --Senang mendengarnya.
Aku yakin dia suka padamu karena dia tidak pernah bawa teman ke rumah.
Ayah.-/ Apa?
Sebagai orangtua, kami khawatir.
Kau lindungi putrimu seumur hidup dan lalu dia masuk kuliah.
Dan dia sendirian. Dan kau tidak tahu dia akan berteman dengan siapa.
Ayah!
Sara, kami akan buatkan kamar yang cantik untukmu.
Tidak, dia akan tinggal denganku.
Benar, 'kan?-/ Oke.
Bagus sekali.
Ayah.
Bec, kau menakutiku.
Kenapa kau masih bangun?
Apa kabarmu?-/ Baik.
Nilaiku bagus.
Bukan itu maksudku.-/ Aku mulai berteman.
Rebecca, lihat aku sebentar.
Ibumu dan aku sangat mencintaimu. --Aku tahu.
Baiklah. Aku akan segera ke kamar.
Hai.
Apa yang akan kalian lakukan?
Rebecca akan menunjukkan beberapa tempat nongkrongnya waktu SMA.
Bagus sekali.-/ Ya.
Rebecca bersikap baik.-/ Dia memang baik.
Dia minum obatnya?
Obat?
Semoga kalian bersenang-senang.
Ayo.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Hanya saja...
Senang melihat darimana asalmu.
Ayo.
Ini yang terbaik.-/ Baunya sungguh harum.
Aku dulunya sering kesini, setiap hari.
Itu Rebecca.-/ Menjauhlah dari sini.
Kau kenal mereka?
Biayanya $5.57.
Itu gadis dalam lukisanmu.
Rebecca?
Ayo pergi.
Hai, Maria.
Hai.
Aku ingin perkenalkan Sara.
Teman kamarku.
Hai.-/ Hei.
Mungkin kita harus pergi.
Rebecca.
Kita tidak pernah berteman.
Ayo pergi.
Oh, bagus, Irene sudah kembali.
Lari yang menyengkan?-/ Ya.
Aku mau ke studio.
Baiklah, nanti kususul.
Jangan menunggu. Aku merasa terinspirasi.
Aku lupa buku sketsa-ku.
Dah.
Hei.-/ Ya Tuhan.
Kau baik-baik saja?-/ Hai.
Kau baik-baik saja?-/ Ya.
Apa itu?-/ Itulah yang ingin kutahu.
Hei.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak usah.
Hanya lakukan tugasku.
Sudah selesai.-/ Ada sesuatu diwajahmu.
Apa-apaan ini?-/ Maaf, Rick.
Sayang, tidak apa. Jangan khawatir...
Maaf lagi, Rick.
Dasar jalang manja.
Tenanglah.
Ayolah!
Pengecut.
Katanya Zyprexa digunakan untuk mengobati gejala sakit jiwa...
...seperti Schizoprenia dan gangguan depresi.
Sudah kuduga dia itu aneh.
Mungkin ini isi ulang. Mungkin selama ini dia meminumnya.
Ya, kurasa dia tidak pernah meminumnya.
Kurasa sudah waktunya aku pindah dengan Irene.
Ya.
Maaf sudah menatap tapi...
...kau sungguh cantik.
Begitu juga denganmu.
Bibirmu indah. Tipe apa itu?
Cinnamon. Mengandung kafein.
Seorang gadis yang takkan pernah tahu kapan selesai berpesta.
Bisa aku mencobanya?
Kau benar. Cinnamon.
Aku ingin mengundangmu ke tempatku tapi aku punya teman kamar.
Sepertinya kau beruntung, rumahku hanya beberapa blok...
...dan aku tidak punya teman kamar.
Tunggu apa lagi?
Ini Irene. Silahkan tinggalkan pesan.
Hai.
Darimana kau tadi malam? --Aku ada di studio.
Aku merasa terinspirasi, jadi...
Aku terlalu sibuk.
Rebecca...-/ Aku ingin ada tato.
Apa?-/ Tato.
Maukah kau menemaniku?
Kumohon. Kurasa aku takkan berani tanpamu.
Oke.
Aku tahu apa yang kumau.
Biar kutunggu disini.-/ Oke.
Sudah selesai.
Biar kulihat.
Kau bisa menganggapku sebagai kakakmu.
Ada apa?
Kau bisa memanggilku Emily jika kau mau.
Sara?
Hanya itu barangmu?-/ Aku akan mengambil sisanya setelah Irene kembali.
Dimana kalungmu?-/ Aku tidak menemukannya. Tidak apa.
Sara.-/ Stephen, aku tidak mau kembali kesana.
Biar aku yang cari.
Apa kau melihat kalung Sara?
Apa yang sudah kulakukan? --Dia hanya perlu pindah.
Denganmu?
Jika kau temukan kalungnya, beritahu aku, oke?
Kau bersikap aneh seperti itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Kita harus menelpon seseorang.
Semisal kantor Dekan atau setidaknya Dosen Pembimbing.
Dan bilang apa? Dia belum lakukan apapun padaku.
Orangtua-nya takut padanya.
Dia sungguh menakutiku.-/ Apa ini bersih atau kotor?
Diantaranya, mungkin.
Apa kau ambil ini?-/ Tidak, kurasa tidak.
Itu bukan milikmu?
Cukup sudah. Aku akan kembalikan ini dan kau harus lakukan sesuatu.
Aku tidak ingin kau kembali kesana.
Hei, ini Sara. Tinggalkan pesan.
Hei, Sara. Ini Jason.
Aku ada di depan asramamu. Aku baru saja datang.
Aku tinggal di Hotel Rosewell, Kamar 210.
Telpon aku, oke?
Aku mau ke perpustakaan.
Aku bisa mengantarmu. --Tidak usah.
Yakin?-/ Ya.
Pesta mulai jam 10. Aku dengar ada band hebat yang bermain.
Kupikir kau bilang mereka jelek.-/ Mereka semakin membaik.
Kudengar drummer-nya sungguh tampan. --Benar.
Tapi aku tidur dengan pacarnya.
Sampai nanti.-/ Oke.
Sara?
Apa?
Sara?
Kau menerima Voice Mail-ku.
Aku senang kau datang.
Rasanya enak.
Berbaliklah.
Tutup matamu.
Oh, aku rindu baumu.
Aku sungguh mencintaimu.
Dia tidak mencintaimu.
Hei, ini aku. Irene membutuhkanku dan telponnya tidak dijawab.
Dan aku sungguh khawatir. Maukah kau menemuiku disana?
524 South Grand. Oke. Dah.
Irene?
Irene!-/ Sara.
Apa yang kau lakukan? --Duduklah dan diam.
Dengarkan aku.
Yang kuinginkan adalah menjadi temanmu.
Rebecca, aku temanmu.-/ Tidak.
Ya, tentu.-/ Tidak, bukan!
Kita disini karena kau mengkhianatiku.
Rebecca, aku temanmu.-/ Stop!
Hentikan ucapanmu itu!
Aku melindungimu!
Aku melindungimu dari pelacur Tracy...
...dan anak kucing bau itu.
Profesor keparat itu.
Bahkan dari mantan pacarmu yang pecundang itu.
Apa yang kau lakukan padanya?-/ Aku singkirkan mereka semua untukmu!
Dan inikah caramu membalasnya? Dengan meninggalkanku!
Rebecca, kumohon maafkan aku.
Oke?
Maaf. Aku sungguh minta maaf. Dari lubuk hatiku terdalam.
Kumohon maafkan aku.
Aku memaafkanmu.
Oke.
Kita bisa memulainya dari awal lagi sekarang.-/Oke.
Sama seperti hari pertama.
Apa itu?-/ Cukup kita berdua saja. Bersama.
Karena aku hanya mau kau yang menjadi teman baikku.-/ Tidak! Tidak! Tidak!
Rebecca, jangan!-/ Jangan bergerak, jalang.
Minggir! Jangan mendekat.
Stop!-/ Irene?
Maafkan aku.
Sara.
Sara! Sara!
Sara!
Irene!-/ Sara, tidak!
Sara! Sara, tidak! Sara! --Sial!
Jalur keluar kebakaran!-/ Aku hanya ingin menjadi temanmu!
Aku takkan meninggalkanmu. --Pergilah ke jendela.
Sara! Sara!
Sial!-/ Tidak, Sara!
Sara! Buka pintunya!
Sara!-/ Aku tidak bisa menjangkaunya. Terlalu jauh!
Sara, lari! Keluar!
Sara!-/ Ya Tuhan! Terlalu jauh.
Semuanya akan baik-baik saja!
Sara!
Tolong aku!
Tidak!
Tolong!
Ya Tuhan!
Ayo, ayo, ayo! --Tarik aku!
Berikan tanganmu. --Tarik aku!
Sara! Awas!
Ya ampun!
Ya Tuhan!
Sara!-/ Oh, sial.
Ayo.
Stephen.
Aku bersumpah...
...aku akan menembakmu, Rebecca. --Kau takkan berani.
Kau tidak pernah menjadi temanku.
Selamat datang.-/ Hai.
Kau bisa pindah denganku jika kau mau.
Kurasa aku tidak mau ada teman kamar untuk sementara.
Ya.
Makan malam, mungkin? --Tentu saja.
Oke.
Sebelum kau pergi, bisa bantu aku?
Pergilah dari sini.
Sampai nanti.